老金沙9170登录-【主页】

卓越教师论坛系列讲座(八)

发布时间:2021-10-22        浏览:

 

时 间:2021年10月25日(周一)14:30-15:30

地 点:佳山校区教一304

参加人员:大外一部教师

讲座题目:从“格义”到“不翻”——佛经译名策略选择的伦理因素探微

讲座人:朱军

【讲座人简介】:外语学院讲师,英语语言与文学硕士,主要研究方向:佛经翻译,术语翻译。主持省教育厅课题1项。发表学术论文5篇。

【讲座摘要】:佛经译名策略经历了从两汉魏晋的“格义”到隋唐时期的“不翻”,从伦理的视角探索佛经译名策略经的嬗变历程——求同、存异、和而不同,有助于加深对翻译本质的认识,并对中华文化走出去有所启迪。